*** New E-Mail Address ***
soflowaterpoloblog@gmail.com

Friday, September 21, 2018

Strokes...


Translated from Italian, original below...



Free style is lonely.
Or you're introvert, you want to be alone
With the line of the tub or with the algae,
Or you're introspective, thoughtful,
Looking for something.
Grind Tubs, stay alone and sing,
Or you're looking for gasoline to move on.
Free style is theoretical transgression,
Possibility of doing different things,
The ones you never choose.

The back is exhibitionism.
Seek freedom in the clouds,
Love to look outside,
Feeling the air he pulls,
Always on who lives,
Never completely relaxed.
The back is a way of life,
In the face of the sun, watch out for things
But with a share of uncertainty,
Represented by the invisible unknown,
Who goes to the future of shoulders....

The Frog is who wants to take his time
Of what is not in haste but loves the beauty,
The Harmony of the gesture, the rigour of the rule,
Symmetry as an artistic form.
The Ranista doesn't neglect anything,
He doesn't have a favorite side,
Just like he doesn't have a dominant love on the other.
He's the one who chose slowness,
And it took a lot to decide. 

The Dolphin is tenacious.
Those who prefer strength,
Of his ideas and the truth,
Self-sacrifice and training.
No wrongs to the delfinisti,
They wouldn't understand.

Wins the best,
Pay credit,
Talent doesn't walk alone,
It's nothing without control.

-Original-

Lo stile libero è solitario. 
O sei introverso, vuoi stare solo 
con la riga della vasca o con le alghe, 
oppure sei introspettivo, riflessivo, 
in cerca di qualcosa. 
Macini vasche, stai da solo e canti,
o cerchi nella memoria la benzina per andare avanti.
Lo stile libero è teorica trasgressione,
possibilità di fare cose diverse,
quelle che poi non si scelgono mai.

Il dorso è esibizionismo.
Cerchi la libertà nelle nuvole,
ami guardare fuori,
sentire l’aria che tira,
sempre sul chi vive,
mai del tutto rilassato.
Il dorso è uno stile di vita,
in faccia al sole, attento alle cose
ma con una quota di incertezza,
rappresentata dall’incognita invisibile,
di chi va incontro al futuro di spalle....

La rana è di chi vuole prendersi il suo tempo
Di quello che non ha fretta ma ama il bello,
l’armonia del gesto, il rigore della regola,
la simmetria come forma artistica.
Il ranista non trascura nulla,
non ha un lato preferito,
così come non ha un amore dominante sull’altro.
E' colui che ha scelto la lentezza,
e ci ha messo un sacco per deciderlo. 

Il delfino è dei tenaci.
Coloro i quali prediligono la forza,
delle proprie idee e della verità,
dell’abnegazione e dell’allenamento.
Niente torti ai delfinisti,
loro non capirebbero.

Vince il migliore,
paga il merito,
il talento non cammina da solo,
è niente senza controllo.




No comments:

Post a Comment